This is default featured slide 1 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured slide 2 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

Thursday, June 12, 2014

แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€•ါေแ€•့แ€€ြแ€š္

Written by ေแ€กာแ€„္แพแ€€แ€Š္แ€Šြแ€”္แ‚” (แ€แ€€ၠแ€žုိแ€œ္) http://travelphotos.alittleadrift.com/Asia/Myanmar-Burma/Mandalay/i-TG6wNMQ/0/O/Mandalay,%20Burma%20(354).jpg
‘แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€•ါေแ€•့แ€€ြแ€š္’ แ€†ုိေแ€žာေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္แ€™ွာ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€်ဳแ€•္ေแ€Ÿာแ€„္းแ€ฅီးႏု၏ แ€แ€ၳဳေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္แ€แ€…္แ€•ုแ€’္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုေแ€›းแ€žားแ€™แ€Š့္แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€žแ€Š္ แ€กแ€™ွแ€”္แ€แ€€แ€š္แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€šုแ€္แ€™ာ ေแ€กာแ€€္แ€แ€”္းแ€€်แ€œွแ€žျแ€–แ€„့္ ‘แ€›แ€€္แ€…แ€€္แ€•ါေแ€•့แ€€ြแ€š္’ แ€€ုိแ€šူ၍ ေแ€ါแ€„္းแ€…แ€ฅ္แ€แ€•္แ€œုိแ€€္แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€†แ€„္แ€ူแ€šိုးแ€™ွား แ€œိႈแ€„္းေแ€œแพแ€€ားแ€€ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€ုိแ€„္းแ€›แ€„္းေแ€†းแ€ါး

 ေแ€›ွးျแ€™แ€”္แ€™ာแ€˜ုแ€›แ€„္แ€™แ€„္းแ€™်ား แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€™ွแ€…၍ แ€ြแ€„္แ€€်แ€š္แ€…ြာ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€ဲ့แพแ€€แฟแ€•ီး แ€šေแ€”แ‚”ေแ€แ€္แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€กိแ€™္แ€ိုแ€„္းแ€”ီးแ€•ါးแ€ြแ€„္ แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€œ်แ€€္แ€›ွိေแ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းေแ€†းแ€™်ားแ€™ွာ ေแ€†းေแ€–ာ္แ€…แ€•္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€“ိแ€€แ€€်แ€žแ€Š့္ ေแ€†းแ€•แ€„္แ€™်ား แ€›ွားแ€•ါးแ€™ႈႏွแ€„့္ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•แ€œာแ€›แ€žျแ€–แ€„့္ แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းေแ€†း แ€‘ုแ€္แ€œုแ€•္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€แ€€္แ€กแ€ဲ แ‚€แ€€ံဳေแ€ြแ‚•แ€œာแ€€ာ แ€†แ€„္แ€ူแ€šိုးแ€™ွား ေแ€†းแ€•แ€„္แ€™်ား แ€‘แ€Š့္แ€žြแ€„္း ေแ€–ာ္แ€…แ€•္แ€™ႈแ€™်ား แ€›ွိแ€œာေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ႏၲေแ€œးแฟแ€™ဳိแ‚• แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ€ါแ€›แ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ့แ€ိုแ€„္းแ€›แ€„္းေแ€†း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ แ€žိแ€›ွိแ€›แ€žแ€Š္။

Japan to Fund New Rangoon Bridge



 
A bridge connecting Pazuntaung Township and Thaketa Township. (Photo: KyawPhyoTha / The Irrawaddy)

ေแ€ာแ€†แ€„္แ‚ိုแ€„္း แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္(แ‚) แ€•แ€္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီး (แ) แ€ฅီး ေแ€ž၊ แ€กိแ€™္(แแ…) แ€œံုး แ€•်แ€€္แ€…ီး

 แ€งแ€›ာแ€แ€ီแ€ိုแ€„္း ေแ€’แ€žแ‚€แ€€ီး၊ แ€žာေแ€•ါแ€„္းแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္၊ แ€€แฝြแ€”္းแ€€ုแ€”္း ေแ€€်းแ€›ြာแ€กုแ€•္แ€…ု แ€กแ€ြแ€„္းแ€›ွိ ေแ€€်းแ€›ြာแ€™်ားแ€žိုแ‚” แฟแ€•ီးแ€ဲ့ေแ€žာ แ€žီแ€แ€„္း (แ‚) แ€•แ€္แ€แ€”္แ‚”แ€€ แ€…แ€แ€„္၍ ေแ€ာแ€†แ€„္แ‚ိုแ€„္း แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€–်แ€€္แ€†ီး แ€™ႈေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီးแ€แ€…္แ€ฅီး ေแ€žแ€†ံုးแ€ဲ့แ€›แฟแ€•ီး၊ ေแ€”แ€กိแ€™္ (แแ…) แ€œံုးႏွแ€„့္ แ€…แ€•ါးแ€€်แ€Š္แ€™်ား แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€ဲ့แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€’แ€žแ€ံแ€™်ား แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€กား แ€်แ€„္းแ€™ိုแ€„္แ€กာแ€ာแ€•ိုแ€„္แ€™်ားแ€•ိုแ€€္แ€…ိแ€•္แ€ိုแ€€္แ€…แ€…္ေแ€†းแ€–แ€™္းแ€†ီး


แ€‚ြ်แ€”္ แแ แ€›แ€€္ แ‚แ€แแ„

แ€‘ုိแ€„္းแ€”ုိแ€„္แ€„ံ แ€်แ€„္းแ€™ုိแ€„္แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€›ာแ€€္ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ားแ€™်ားแ€กား แ€‘ုိแ€„္းแ€›ဲแ€”ွแ€„့္แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€€ ေแ€”แ€›ာ แ€กေแ€ာ္ แ€™်ားแ€™်ား၌ แ€•ိုแ€€္แ€…ိแ€•္္แ€ုိแ€€္แ€…แ€…္ေแ€†းแ€€ာ แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္แ€ြแ€„့္แ€œแ€€္แ€™ွแ€္แ€™แ€›ွိแ€žแ€Š့္ แ€žွ်แ€™္းျแ€•แ€Š္แ€™ွေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္း แ€กแ€œုแ€•္แ€žแ€™ား แ€กား แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းแ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€‘ိုแ€„္းแ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚• แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€แ€ฅီးแ€€ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

Japanese Experts Aid Fight to Save At-Risk Wooden Buildings in Burma

Heritage 










The 180-year-old Bagaya Monastery in Mandalay Division is currently being surveyed by Japanese and Burmese experts. (Photo: Teza Hlaing / The Irrawaddy)

แ€™ုိးแ€žီးแ€‡ြแ€”္ႏွแ€„့္ แ€™ုိးแ€Ÿိแ€”္းแ€€ို แ€กแ€™แ€Š္แ€•်แ€€္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€žြแ€„္း


 แ€žแ€™แผแ€แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€œแ€€္  แ€‘แ€€္แ€ြแ€„္  แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္แ€ก ျแ€–แ€…္  แ€กျแ€ားႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားแ€ံแ€šူแ€‘ား แ€žแ€Š့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€œူแ€™်ဳိးႏွแ€…္ေแ€šာแ€€္แ€€ို แ€กแ€™แ€Š္แ€•်แ€€္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€žြแ€„္းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€œူแ€แ€„္แ€™ႈแ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›းႏွแ€„့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žားแ€™ွแ€္แ€•ုံแ€แ€„္แ€ฅီးแ€…ီးแ€Œာแ€”แ€™ွ  แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။
แ€™ုိးแ€žီးแ€‡ြแ€”္

  แ€žแ€™แผแ€แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€กแ€…ုိးแ€› แ€œแ€€္แ€‘แ€€္แ€ြแ€„္  แ€กျแ€ားႏုိแ€„္แ€„ံ၌ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိေแ€”แ€žแ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€žแ€™ား แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€€ြแฝแ€™္းแ€€်แ€„္แ€กแ€แ€္แ€•แ€Šာ แ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ို แ€กแ€™แ€Š္แ€•်แ€€္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ား แ€™ွ แ€•แ€š္แ€–်แ€€္ေแ€•းแ€ဲ့แฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€šแ€ု แ€œုိ แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံးแ€กแ‚€แ€€ိแ€™္แ€กျแ€ားႏုိแ€„္แ€„ံ แ€žားแ€กျแ€–แ€…္แ€ံแ€šူแ€‘ားแ€žူျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္ แ€„ံแ€žားႏွแ€…္แ€ฅီးแ€กား แ€กแ€™แ€Š္แ€•်แ€€္แ€…ာแ€›แ€„္းแ€žြแ€„္းแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

Wednesday, June 11, 2014

แ€™ိုးแ€›ြာแ€…แ€ฅ္ แ€Ÿแ€”္းแ€–ုแ€”္းแ€›แ€„္แ€˜แ€္แ€‘ဲ แ€‘แ€Š့္แ€‘ားแ€žူ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€žံแ€œိုแ€€္ แ€…แ€€္แ€€ြแ€„္းแ€™ိแฟแ€•ီး ေแ€žแ€†ံုး

 แ€™ိုးแ€›ြာแ€…แ€ฅ္ แ€Ÿแ€”္းแ€–ုแ€”္းแ€€ို แ€›แ€„္แ€˜แ€္แ€‘ဲแ€‘แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€œแ€™္းေแ€œွ်ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š့္ แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€แ€…္แ€ฅီး แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€žံแ€œိုแ€€္ แ€…แ€€္แ€€ြแ€„္းแ€™ိแ€€ာ ႏွแ€œံုးแ€›แ€•္၍ ေแ€žแ€†ံုးแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€แ€„္းแ€›แ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€•ုแ€žိแ€™္แ‚€แ€€ီးแฟแ€™ိဳแ‚•แ€”แ€š္แ€ြแ€„္ แ€‡ြแ€”္แ€œ แ† แ€›แ€€္แ€Šေแ€”แ€•ိုแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€™ိုးแ€›ြာแ€်ိแ€”္၌ แ€™ိုแ€„္แ€€ုแ€”္း แ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီး แ€แ€…္แ€ฅီးแ€žแ€Š္ แ€…แ€€္แ€˜ီးแ€ြแ€”္း၍ แ€›ြာแ€žိုแ‚” ျแ€•แ€”္แ€…แ€ฅ္ แ€Ÿแ€”္းแ€–ုแ€”္းแ€€ို แ€กိแ€္ျแ€–แ€„့္แ€‘แ€Š့္แ€€ာ แ€›แ€„္แ€˜แ€္แ€กแ€ြแ€„္း แ€‘แ€Š့္แ€‘ားแ€žแ€Š္။